PORTUGAL été 2007Remarques généralesLes Portugais sont charmants et accueillants. Beaucoup parlent le français pour avoir travaillé quelques temps en France. Il y a un décalage d’une heure avec la France : quand il est 8 heures en France, il est 7 heures au Portugal. Nous avons rencontré des gens qui ne s’en sont rendus compte qu’au bout d’une semaine. Au Portugal, les aires pour camping-cars sont rares. Il est toutefois possible de s’arrêter pour la nuit en beaucoup d’endroits en évitant d’être isolé. Pour vidanger les eaux usées et les WC, à part les rares aires, il faut se rendre dans un camping équipé. Pour faire le plein d’eau propre, c’est possible dans certaines stations en demandant l’autorisation. Attention sur la route : même si la vitesse est limitée, les Portugais respectent encore moins les limitations que les Français. De plus ils n’hésitent pas à prendre des risques pour dépasser. Par contre, les passages piétons sont strictement respectés : on n’attend pas que le piéton soit engagé pour s’arrêter. La plupart des trottoirs et escaliers sont habillés de petits pavés (très joli) qui peuvent être glissant suivant le type de semelles des chaussures. À part dans les villes, nous n’avons pas vu de policiers. Nous n’avons vu aucun radar. Dans l’ensemble, la vie est moins chère qu’en France et les petits commerces pratiquent des prix aussi intéressants (voire plus) que les grandes enseignes qui, pour la plupart, sont les même qu’en France. Lors de notre voyage, nous avons surtout visité les régions côtières sud-ouest et sud. Il paraît que les petits villages du nord sont sympathiques et accueillants. Équipage : Camping-car : Chausson Welcome 54 (moins de 5,64 m) Brigitte 51 ans, Pierrick 53 ans et Rhodes Shih Tzu de 6 ans 9 mois Dates : du Samedi 28/07/07 au Jeudi 12/08/07 Vendredi 20/07/07Nous quittons Goven pour aller au Portugal mais avons décidé de faire des détours pour faire des étapes plus ou moins longues dans la famille et chez des amis. C’est ainsi que notre route passera par Cordemais (44), Vieillevigne (44), Ginoles près de Quillan (11) et le Pas de la Case (Andorre). Nous aurons donc parcouru 1988 km quand nous atteindrons notre première étape au Portugal le samedi 28/07/07 Samedi 28/07/07Nous entrons au Portugal par Vilar Formoso et prenons la direction de Castelo Mendo pour se garer, manger et faire une petite sieste avant de faire une visite de ce vieux qui village qui compte pas mois de trois églises dont une qui a perdu sa toiture. Nous visiterons un petit musée pour la constitution duquel les habitants ont amené des objets anciens relatant les travaux domestiques et agricoles des époques passées. Ce village comporte de nombreuses croix et fontaines. Nous discutons avec un Portugais qui habite le nord de la France. Il nous apprend qu’il existe dans les parages un petit camping au bord de la rivière. Nous le cherchons, le trouvons et décidons d’y passer 2 nuits (7€ pour nous 2 et le CC par nuit, ils ne font pas payer pour le chien). L’équipement est spartiate mais nous n’en demandons pas plus. Ce qui nous importe est d’être près de l’eau pour pouvoir se baigner car il fait très chaud. Par contre il y a beaucoup de mouches : nous mettons les moustiquaires et sortons la tapette. Total km : 1988 Dimanche 29/07/07Nous nous levons vers 9 heures. Le soleil s’est levé avant nous et le ciel est au bleu, la journée sera encore très chaude. Nous consultons les cartes et guides pour la suite de notre voyage. La journée se passera entre nettoyage intérieur du CC, lessive (ça sèchera très vite), baignade et arrivée du Tour de France à la télé. Total km : 1988 km/j : 0 Lundi 30//07/07Nous nous levons vers 8 heures. Petit déjeuner, toilette, rangement et nous partons à 9 h 30 en direction de Nazaré ou plus exactement d’Alcobaça (12 km de Nazaré) où se trouve un camping municipal (1,95 € par adulte et 2,65 € pour le CC). Ce camping est ombragé et correctement équipé : sanitaires propres avec eau chaude, eau chaude pour la vaisselle, machines à laver, salle de repassage, barbecue (les barbecues individuels sont interdits pour des raisons de sécurité) et aire de vidange et remplissage pour les CC. Nous arrivons dans ce camping à 14 heures. Un couple avec une caravane vient s’installer près de nous, ils sont immatriculés 22 et sont de Dinan. Nous discutons un peu avant d’aller manger et faire la sieste. Ensuite nous faisons une promenade dans la ville où l’on peut voir de nombreuses échoppes comme l’on n’en voit plus que très rarement en France (le petit commerce existe encore !!!) Total km : 2277 km/j : 289 Mardi 31/07/07Réveil vers 8 heures et nous partons vers 9 heures 30 pour la visite de Nazaré. Nous trouvons à nous garer dans le Sitio (partie haute de la ville) d’où l’on a une vue sur la ville basse, la plage, l’entrée du port et bien sûr la mer. Hélas, le temps est trop brumeux pour faire les photos que j’aurais souhaitées (elles seront faites un autre jour). Nous nous promenons dans les ruelles du Sitio, visitons l’église dédiée à Notre Dame de Nazaré ainsi que le petit musée attenant. Ensuite nous reprenons le CC pour nous diriger vers la ville basse et le front de mer. Nous trouvons à nous garer malgré la foule. Nous déambulons dans les ruelles et mangeons dans un petit restaurant de la rua Gil Vicente (très bien). L’après-midi, nous continuons notre promenade puis remontons au Sitio par le funiculaire pour voir si la brume s’est levée : même si le soleil est timidement apparu, la brume est toujours présente. Redescendus par le funiculaire, nous cherchons l’endroit où l’on fait sécher les poissons. Faute de faire toute la longueur de la plage, nous ne les voyons pas. Nous sommes de retour au camping d’Alcobaça vers 18 heures 30. Apéro, repas et café avec les voisins de Dinan avant d’aller se coucher. Total km :
2302
km/j : 25 Mercredi 01/08/07Réveil : 7h40 pour moi (promenade dans la ville) et 9h30 pour Brigitte et Rhodes. Départ vers 12h pour visiter Obidos (ville des reines), magnifique citée médiévale aussi agréable à parcourir pour les constructions que pour les fleurs. Pour la visite, nous prenons un appareil nous donnant les explications en Français sur chaque site. Nous mangeons dans une ruelle de la ville. Le temps est bien ensoleillé mais le vent empêche l’impression de chaleur : Brigitte attrape des coups de soleil. Après Obidos, nous prenons la direction de Peniche en bord de mer. Les rochers et la côte, de par l’érosion, ont un découpage très particulier. Nous allons jusqu’à l’extrémité du cap où se trouve le phare et passons un moment à regarder un pêcheur à la ligne sortir les sardines les unes après les autres. Nous sommes de retour au camping avant 19 heures. Nous prenons un apéro prolongé avec Bernard et Christiane, nos voisins du 22. Total km : 2425 km/j : 123 Jeudi 02/08/07Réveil 8h pour moi Brigitte et 8h30 pour moi. Aujourd’hui, nous visiterons Fátima, lieu saint où la vierge est apparue à trois petits bergers. Nous allons bien sûr visiter le sanctuaire monumental et d’architecture plutôt moderne. Nous visiterons également le musée de cire qui relate l’histoire de l’apparition, de l’avant 1ère guerre mondiale jusqu’à ces dernières années. Après ces visites, nous prenons nos repas sur le parking (heure tardive) puis nous prenons la direction de Batalha où le monastère est de toute beauté. Il est en travaux, l’an prochain les visiteurs le trouveront restauré. Avant de retourner vers le camping, je passe par Nazaré pour tenter de trouver les poissons séchés : échec et mat ! Je ne suis vraiment pas doué… Le soir nous nous couchons de bonne heure (Bernard et Christiane sont partis ce matin). Toute la jounée nous avons eu grand soleil et température élevée (presque 40° au plus fort de la journée). Total km : 2524 km/j : 99 Vendredi 03/08/07Réveil 9h. Nous quittons le camping vers 10h15 pour prendre la direction du Sud. Nous nous arrêtons à Lagoa de Santo André : il fait chaud et le camping que nous avons vu sur le Petit Futé est beaucoup plus cher que prévu. En route nous avons vu énormément de chênes-lièges, c’est une activité importante dans ce secteur. Nous mangeons près du CC sous le auvent puis reprenons la route direction de Sines, une vingtaine de km plus loin, où nous trouvons un camping ombragé dont les tarifs nous conviennent mieux. Total km : 2781 km/j : 257 Samedi 04/08/07Réveil à 7h45. Nous décidons de faire une journée repos (après tout nous sommes en vacances). Nous allons à la plage prendre un peu le soleil et nous baigner avant que la chaleur ne soit trop forte. Après cela, nous revenons par les petites rues où la chaleur se fait moins sentir. Dès que l’on quitte le vieux Sines, pour arriver aux quartiers plus récents où les voies sont plus larges, on ressent la chaleur. Nous mangeons sous le auvent du CC et faisons la sieste au son de la musique d’une petite fête près du camping (sardinade du PC Portugais d’après ce que nous avons compris). Vers 17 heures le ciel est moins bleu et la température fraîchit : il fait froid (26°3 dans le CC où tout est ouvert). Le soir nous mangeons dans une petite taverne, trouvée grâce au Petit Futé, avant d’assister au 50ème carnaval de Sines. Nous ne serons pas couché de bonne heure. Total km : 2781 km/j : 0 Dimanche 05/08/07Nous nous levons tard : 11h15 (surtout moi car Brigitte m’a devancé). Rangement du CC, paiement du camping avec une longue file d’attente. Départ avant 14h, direction l’Algarve aux alentours de Faro. Nous tournons beaucoup, car nous ne trouvons rien d’intéressant, avant de trouver un point de chute à Olhão vers 18 heures. Le camping est immense et il reste peu d’emplacements (2 adultes et le CC : 13,25€, Rhodes aurait du payer mais j’ai décidé de ne pas le déclarer car rien n’est prévu pour les chiens à part le paiement, un voisin s’est vu facturer pour le auvent de son CC !) Total km : 3004 km/j : 223 Lundi 06/08/07Réveil : 8h50. Petit déjeuner, toilette et nettoyage du CC (Brigitte a sa crise de nettoyage). Nous profitons du terrain de camping qui est équipé pour faire les vidanges eaux usées et WC ainsi que le plein d’eau avant de partir. Nous allons à Monte Gordo (près de Vila Real de Santo António) où les CC sont acceptés gratuitement près de la plage face au terrain de camping. Nous décidons d’aller sur la plage avant de manger : l’eau est bonne. Nous déjeunons dans un restaurant de plage : 2 menus à 10,50 € (soupe, sardines grillées avec pommes de terre, fruit ou café et une boisson comprise). Pour la 1ère fois du séjour, nous utilisons nos vélos car nous voulons faire quelques courses. À notre retour, alors que je m’apprête à aller me baigner, je vois Un CC portugais qui est bien ensablé : je sors les deux planches que j’avais dans mon coffre. Il faudra l’aide d’un 4x4 et d’un câble pour le tirer d’affaire. Après cela, je vais prendre mon bain de mer, température de l’eau très agréable et beaucoup de rouleaux. Enfin c’est l’heure de l’apéro et de sortir le barbecue. Aujourd’hui, la température a approché 30° mais, grâce au vent, nous n’avons pas eu trop chaud. Total km : 3045 km/j : 41 Mardi 07/08/07Nous décidons de retourner plus vers le Nord, côté Ouest tout en restant au Sud de Lisbonne (tiens ! il manque l’Est…). Le point de chute choisi se trouve au Sud de Setúbal où nous arrivons vers 14h30. Le camping visé est beaucoup plus cher qu’indiqué sur le guide. Nous mangeons sur un petit parking de terre et décidons, après un bain de pied de reprendre la route vers Nazaré (il est 15h40). Le long de la route, par endroits, au-dessus de chaque poteau téléphonique, se trouve un nid de cigognes. Nous arrivons à Nazaré vers 19h30. L’endroit autorisé étant complet, nous nous posons sur un parking sans savoir si c’est permis. Il y a déjà 3 CC du 22 et d’autres viendront, la police passe plusieurs fois dans la rue et ne nous dit rien. Total km : 3468 km/j : 423 Mercredi 08/08/07Réveil : 8h40. Nous avons passé une bonne nuit à part la corne de brume qui a retenti toute la nuit. Ce matin la police est passée et nous a dit qu’il ne fallait pas rester. Nous partons après le petit déjeuner pour nous installer au Sitio sur la route du phare. Nous passons la matinée à nous promener dans les petites rues de la vieille ville. Tout en flânant nous passons devant une petite échoppe-resto qui propose ses repas à emporter : nous commandons de la morue grillée avec des pommes de terre, c’est bon et copieux (5€ par personne). Ce sera notre repas du midi que nous prendrons dans le CC, arrosé d’un bon vin de table en cubi dans une petite épicerie (5,50€ les 5 litres). Vu la température agréable (soleil et vent), la sieste s’impose. Au lever, nous décidons de prendre le funiculaire pour redescendre vers la plage et, enfin, trouver l’endroit où l’on fait sécher les poissons (sardines, maquereaux, daurades, poulpes…). Nous achetons 3 sardines séchées car depuis longtemps je voulais y goûter : c’est extra avec un verre de vin. Le soir nous décidons d’aller dîner dans un petit resto du Sitio : vénus et escargots pas plus gros que des bigorneaux (c’est délicieux) le tout arrosé d’une sangria maison faite avec du blanc pétillant et bien d’autres ingrédients (un pichet pour 2), tout ça sur un fond de fado. L’ambiance est très sympathique et nous passons une agréable soirée. Nous passons la nuit sur le parking où nous sommes depuis le matin. Nous sommes 7 CC. Total km : 3473 km/j : 5 Jeudi 09/08/07Réveil 7h50 pour moi et 9h20 pour Brigitte. Petit déjeuner et départ pour le camping d’Alcobaça à l’ombre car le soleil cogne et il n’y a pas de vent, une lessive à faire et les WC à vider. C’est pratique d’avoir ce camping pas cher comme point de chute car il n’y a pas d’aire équipée pour les CC dans les parages. Le midi nous utilisons le barbecue du camping pour faire griller la poitrine de porc que nous avons dans le frigo depuis 3 jours. Après cela : sieste - pause - farniente - pause - apéro - pause - repas - pause - dodo ; que de travail ! quelle fatigue !!! Total km : 3485 km/j : 12 Vendredi 10/08/07Réveil : 9h, 19° dans le CC. Petit déjeuner et toilette. Nous partons à pied vers 11h pour la visite du monastère d’Alcobaça (coût de la visite : 4,50€ par personne). Nous trouvons la visite très intéressante, nous y passons environ 2h avant de revenir au CC pour manger et faire (encore !) la sieste. Aujourd’hui, à l’ombre, la température n’excèdera pas 26°. À part la visite du monastère, ce sera une journée repos - farniente et pause ! Demains nous lèverons le camp et roulerons vers le nord, toujours côté côte (en principe 160 km, dans les environs d’Aveiro : Costa Nova do Prado). Total km : 3485 km/j : 0 Samedi 11/08/07Réveil : 8h pour moi, 9h pour Brigitte. Ciel gris, température intérieure : 22°. Aujourd’hui, la température ne dépassera pas 26° dans le CC et le ciel restera gris et nous aurons du crachin le soir. Nous avons atterri vers 13h40 à Costa Nova. Nous nous sommes arrêtés sur un petit parking de terre à l’entrée de la ville. Repas puis sieste (indispensable !). Ensuite nous avons pris les vélos pour découvrir les alentours : port de plaisance, ports de pêche, maisons et magasins de styles divers. Nous avons fait l’aller par le côté touristique « Croisette » et le retour par la ville. C’est ainsi que nous avons vu des CC bien installés sur un ancien terrain de foot. Nous décidons d’y amener le nôtre : il y a déjà 3 CC « 35 », avec nous ça fait 4. Mais peu de temps après arrive un fourgon « 35 » avec un jeune couple. Alors que Brigitte prépare le repas, ‘est un 6ème « 35 » qui arrive avec, à son bord, une assistante maternelle qui, pendant l’année scolaire, conduit des enfants dans l’école de Rennes où Brigitte travaille : le monde est petit ! Total km : 3644 km/j : 159 Dimanche 12/08/07Aujourd’hui, nous quittons le Portugal pour rentrer chez nous en quelques étapes. Lsoir nous nous arrêtons sur l’aire de Miranda de Ebro (Espagne) où nous faisons la rencontre de Jean-Pierre et Béatrice avec qui nous avons des connaissances communes à Goven (notre village) : le monde est vraiment très petit ! Total km : 4271 km/j : 627 Lundi 13/08/07Nous arrivons en France et passons la nuit sur l’aire de Parentis en Born (40). Total km : 4628 km/j : 357 Mardi 14/08/07Nous nous arrêtons chez une amie à Vieillevigne et passons la nuit sur son terrain. Total km : 5028 km/j : 400 Mercredi 15/08/07Nous sommes de retour à la maison. Total km : 4182 km/j : 154 |